KIM PHONG NGỌC LỘ


Tên truyện: 金风玉露 – Kim Phong Ngọc Lộ

Tác giả: Bạch Giới Tử

Thể loại: Nguyên sang, Cổ đại, Cung đình, Ngọt, Tâm đầu ý hợp, HE, 1v1

Nguồn raw: Khotangdammy

Hỗ trợ: bé gấu trúc Hanzii

Tình trạng raw: Đã hoàn thành

Tình trạng chuyển ngữ: Gặm gặm-ing ~

SƠ LƯỢC

[Nữ trang công chúa CÔNG x Đứa nhỏ cứng nhắc vừa bị chọc ghẹo là đỏ mặt ngay THỤ]

Từ nhỏ Tạ Huy Chân đã bị xem như nữ nhi mà nuôi lớn trong nhà. Hắn có hai thân phận, một là Công chúa, một là Thái tử. Sau khi lấy thân phận nữ nhi xuất giá làm vợ kẻ khác, hắn lại dùng thân phận nam nhi cưỡng ép cướp đoạt phu quân của hắn.

Tiêu Nghiễn Ninh chỉ muốn có vợ có con có giường ấm, nhưng cố tình lại có một đại cữu tử(1) nảy sinh suy nghĩ không đứng đắn với y ép sát từng bước.

Đại cữu tử là Thái tử, là Quân, y là thần, y chạy không thoát được hắn.

Ngày đầu tiên Tiêu Nghiễn Ninh làm Thống lĩnh Thị vệ trực Đông Cung, Hoàng Thái tử tấm lòng rộng mở ấm áp như ngọc(2) trong lời đồn đã dùng một kiếm gạt mở vạt áo của y ra.

Trên gương mặt giống cùng một khuôn đúc với thê tử của y tràn ngập sự hứng thú, dùng cái nhìn trắng trợn nhất khinh bạc y triệt để.

※Tự ta “cắm sừng” ta(3)

※Tạ Huy Chân x Tiêu Nghiễn Ninh

※Hai bộ mặt tương ứng hai thân phận nữ trang công chúa CÔNG x Đứa nhỏ cứng nhắc vừa bị chọc ghẹo là đỏ mặt ngay THỤ

※Tam quan của công có vấn đề và mạch não không được bình thường. Có tình tiết công lấy quyền thế ra dồn ép bức bách thụ. Tự mình tránh lôi nha mọi người.

Chú thích
(1)Có nghĩa là anh vợ.
(2)光风霁月,温润似玉 (Quang phóng tế nguyệt, ôn nhuận như ngọc): người có tấm lòng rộng mở, nhân ái tốt bụng lại còn dịu dàng ấm áp như ngọc.
(3)Câu gốc là 我绿我自己 mà cái chữ 绿 ở đây là màu xanh lá, tức là bị ngoại tình, bị cắm sừng á :)))

Lưu ý: Mình là người chơi hệ thích chú thích nên thường thêm chú thích về những kiến thức mà mình cho là thú vị khi gặp được trong quá trình làm truyện. Chú thích về cách hiểu của từ thì mình sẽ thêm ngay dưới đoạn truyện có từ ấy; chú thích hình ảnh và điển cố điển tích (nguồn gốc của từ) mình sẽ thêm vào cuối chương, với chú thích này thì bồ có thể ấn vào từ để nhảy đến chú thích nếu muốn đọc ngay nhé.

Bản edit chưa có sự cho phép của tác giả, xin hãy để yên em ấy ở đây. Đừng dắt ra khỏi nhà, chân thành cảm ơn.

Ngày bắt đầu: 11/10/2021 – Rạng sáng một ngày bị deadline dí chưa ngủ được.

MỤC LỤC
Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4
Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8
Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12
Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16
Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24
Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28
Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32
Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36
Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40
Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44
Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48
Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52
Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56
Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60
Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64
Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68
Chương 69

(Code mục lục được chia sẻ bởi Sera Hwang)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s